Přeskočit na hlavní obsah

Jak jsem si našla práci v zahraničí

Myslím si, že většinu lidí odrazuje od přestěhování do zahraničí myšlenka, jak se tam uživí (bez aktivní znalosti jazyka). Dalším určitě důležitým faktorem "proč ne" je oblíbená komfortní zóna. Strach z něčeho nového, co neznáme, nám blokuje udělat krok vpřed. 

O své komfortní zóně bych mohla encyklopedii. I já mám svoji komfortní zónu ráda a nerada z ní vystupuju. Možná budete znát typickou větu: "Svoje nejlepší zážitky jsem zažila mimo svoji komfortní zónu". Překvapivě, ač jsem to považovala za blábol, nemůžu jinak než souhlasit. 

Moje komfortní zóna byla Praha. Kdo mě zná ví, jak ráda jsem tradovala větu "z Prahy mě nikdo nedostane". Do svých zhruba 28 let (!) jsem trávila převážně času v Praze. Až ve 30 letech jsem si uvědomila, jaká kravina to byla. ✌A zcela upřímně, za toto uvědomění děkuju svému bývalému příteli Michalovi. Můj ex byl nejvíc extrovertní a adventure-oriented člověk, kt jsem prozatím poznala. Plánoval nám "společnou budoucnost" na Novém Zélandu, kam jsme oba dostali víza. Před odletem jsem se s ním ale stačila rozejít, odstěhovat se provizorně do Prahy a zaparkovat na nějakou chvíli ve Švédsku. 

Pojďme se tedy dostat k jádru věci. Jak si člověk, který v životě neměl pohovor v angličtině našel práci v cizí zemi ještě dřív, než se tam oficiálně odstěhoval?... to mi ostatně připomíná i akci stěhování do Prahy, kdy jsem byt na Andělu našla rychlostí blesku, dokonce během první možná prohídky :D Asi životní štěstí nebo styl "mám to na párku", který mě provází už několik let. Zkrátka jsem do Googlu zadala něco jako "czech speaker job Stockholm" a hele, už pracuju v tomhle jobu 9 měsíců. Svět se zbláznil. 


Začala jsem  standardní cestou jako pracovní portály, skupiny na Facebooku, webovky firem, kde stačila pouze angličtina. Výsledek? Zero. Automatický odpovědi "děkujeme/nechceme". Linkedin jsem otevřela zběžně, pozice mi tam přišly na vyšším levelu, než byl můj background. Vlastně ani nevim, proč jsem tenkrát otevřela prohlížeč a napsala jsem to "czech speaker job Stockholm". Vyběhla na mě pozice "Marketer/translator for Czech market" a ke všemu ta pozice kopírovala moji kariérní dráhu. Náhoda jako blázen. Poslala jsem životopis,  za pár dní mi přišla odpověď.

Dear Sabina,

Thank you very much for your application.

I would like to get to know you better and invite you to an interview at our offices in Älvsjö (we will move to Birger Jarlsgatan in July).

Are you available next week on the 24th of June at 14:30?

Looking forward to hearing from you!

All the best,

Rachel 
Head of Marketing


Na pohovor jsme se připravovala snad celý den. Věděla jsem, že tohle je příležitost, která se s velkou pravděpodobností neobjeví další měsíc. Můj současný přítel Hannes mě před pohovorem upozornil, ať hlavně nejdu na pohovor oblečená jak z Eastern Europe. Jasně, díky za tip. Pohovor s Rachel, kterou jsem si předtím proklepla na LinkedIN, byl hodně fajn. Žádný zkoušení neprobíhalo. 40 minut času, kdy ona mluvila (díky bohu za ty dary) hádám ze 70 %. Byl moment, kdy jsem vypla a přestala ji vnímat. Pak přišla otázka? "How would you handle this situation?" Hm. Naštěstí můj sales duch mě naučil jednoduché schéma mluv, i když nevíš. Takže jsem mlela nějaký obecný pelmel o tom, jak důležitá je správná komunikace se zákazníkem. Hele a ono to prošlo. Nevím, jaká byla otázka, jen vím, že se týkala customer service, kdy je nějakej trouble a ty ho musíš řešit. 

Asi za 3 dny po pohovoru mi přišel email, kterej jsem se bála přečíst. Měla jsem ho v unread asi 2 dny. Když jsem se odhodlala to otevřít, poslala jsem printscreen všem bližším kamarádkám. Tohle je úlet! Hannesovi jsem to řekla osobně až den potom. 

Měla jsem jediný pohovor ve Švédsku. 100% úspěšnost. Od té doby jsem poslala zhruba 30 životopisů a nikdo se mi neozval. Asi i proto, že žádná z pozic nevyžadovala Czech language native level. 😁






Komentáře

Oblíbení příspěvky

Rozdíly mezi Švédskem a ČR

Tenhle článek se chystám napsat už opravdu dlouho. Bude tomu tak asi i proto, že tu často narážim na stále se opakující se jevy, který mi připomínají, že nežiju v Český republice. Abych byla konkrétní, proč jsme použila "stále se opakující jevy", takto pojďme rozebrat:  Všudypřítomné ECO Vejdete to krámu a může si koupit eko toaletní papír, eko kartáček, eko zmrzlinu, eko perlivou vodu, eko vajíčka, eko jogurty a spoustu eko zeleniny. Zajímavý je, že eko cena se od té standardní moc neliší (řekněme o 20 % více) . I v autoškole hrozně jedou eko - učí vás, jak eko řídit, jak si ničit motor vysokým převodem a jak si nabíjet vaši Teslu. Hlavně eko. Šampon nebo kondicionér v hotelu?  Eko.  Tak namátkou, co jsem našla v prázdný (!) kuchyni. Eko mlíko, eko mouka, eko medy, eko suchary, eko brusinky, eko rajčatovej protlak, eko pláty na lasagne a eko slanina. 👆 Abychom byli eko, je potřeba nemít tak vysokou spotřebu benzínu. Proto tu je nejvyšší povolená rychlost 120 k...

Švédský ostrov Öland

  Léto ve Švédsku je veliká událost. Nejenom proto, že světlo tu je ve Stockholmu do 11 a třeba támhle někde v Abisku možná ani tmu nemaj. Naše letní plány se tak odvíjejí podle počtu slunečních paprsků a taky podle toho, jestli je cesta 20 hodin autem a nebo jen 5 hodin. Protože mám už asi 2 měsíce naplánovanou dovolenou, bylo potřeba zkontrolovat předpověď počasí a rozhodnout se, do jaký části Švédska pojedeme tentokrát. Už jsme laborovali s myšlenkou, že zkusíme Öland. Počasí zrovna hlásalo na tomhle švédském ostrůvky až 27C, takže jsme sbalili saky paky a vyrazili na Öland. Protože je to vcelku štreka ze Stockholmu, přespali jsme v Oskarshamn  v hotelu, kterej byl za mě zatím asi nejslabší ze všech, kde jsme doposud byli. Dostali jsme housku jak v Komisaři Rexovi místo teplýho bufetu, který byl v ceně ubytování. Přijeli jsme ale pozdě, takže jsme jako welcome meal dostali housku v igelitu. Snídani jsme si nabrali do typický bílý take-away krabičky v 7h ráno a vyrazili jsme...

Velikonoční Mallorca po německu - 04/22

Možná tomu můžu dát krátký úvod, co všechno tomuhle vejletu předcházelo. Po švédský zimě a kdy svět pochopil, že planeta nepotřebuje být 10x očkovaná, jsme přišli s myšlenkou, že je na čase někam letět. Dívali jsme se na letenky v únoru a přímý lety někam na jih byly buď vyprodaný, drahý a nebo s 1 a více přestupama. Museli jsme se proto přizpůsobit letovýmu řádu, nikoliv našemu wish listu.  Čekání na boarding Mallorca nebyla destinací, kam bych letět chtěla, protože turisti. Španělsko je snad druhou nejoblíbenější destinací pro Švédy hned po Thajsku (čemuž odpovídalo i naprosto obsazený letadlo v obou směrech....). Původní záměr a plán bylo letět 14 dní po nástupu do mojí úžasně nudný nový práce. Měli jsme letenky na začátek dubna, ale protože počasí na Mallorce bylo podle internetu lehce nad 10C, přebookovaly/stornovaly a koupily se nový letenky (několikrát) a to samý jsme aplikovali na ubytování (Hannes aplikoval).  Po několika hodinách plánování kam a kdy, jsme to celý po...

Jak jsme si Porto nepředstavovali

  Jako drtivá většina našich plánů s Hannesem se odvíjí od předpovědi počasí. Do Portugalska jsme jeli s přesvědčením, že se budeme snažit co nejvíc cestovat.  Tou dobou jsem ale netušila, že zima je opravdu i jinde než jen ve Švédsku . Čili dny, kdy je 12C a prší, zůstaváme doma a vegetíme. Trávit čas venku v dešti, ještě třeba platit za ubytování a jídlo v resturacích, není dlouhodobě udržitelný (alespoň v případě mojí portugalský vyplaty, čti "almužny".) Porto bývá zpravidla chladnější než Lisabon, a Lisabon bývá zpravidla chladnější než Algarve. Podle předpovědi počasí, v únoru, nastal zvrat. Porto ukazovalo sluníčko a 19-21C. To byl signál koupit jízdenky na vlak. Pro představu, Porto je daleko 300km, za vlak jsme platili tam a zpět téměř 70e/os. Bohužel cesta autem by vyšla vlastně stejně, protože jen mýto by vyšlo na 50e + parkování + benzín + "provozní opotřebení". Další abnormalita portugalských platů.  Ten vejlet byl ve skutečnosti trochu fail. Že to nebud...

4 dny ve Švédsku

Péťová se po roce, co žiju ve Švédsku, rozhodla, že přiletí! Olalá. Pro mě tato informace znamenala naplánování programu a poslání emailu na náš sofistikovaný management, že bych ráda 2 dny dovolenou.  DEN PRVNÍ - Nynäshamn, Espresso House a Arlanda Začátek našeho českého výletu začal velmi akčně už hned na letišti Arlanda. Hlavní figurant byla blondýna z Prahy. "Úkol zněl jasně, nesmí projet za žádnou cenu" - asi tak bych nazvala nadpis tohoto story. S Péťou jsme se domluvily, že ji vyzvednu na autobusovým nádraží, který je 3 zastávky od letiště. Podle všeho je jinak potřeba platit 100 SEK za vjezd a to je nesmysl. Abychom se dostali k jádru věci, blondýna hledala autobus asi 40 minut a během toho mi stačila poslat zprávu "tady nikdo nenosí žádný roušky :D". Ano, vítej ve Švédsku!         První zastávka byl coffee break v Espresso House, který je ve Švédsku na každým rohu. Švédové milujou kafe, moderní design a Fiku, takže tady člověk narazí na všechn...

S Air France do Francie

Skoro bych tvrdila, že jsem se víc těšila na let s Air France než na samotnou Francii. Ostatně i tady se potvrdilo, že je vždy lepší nemít žádná očekávání. Protože jak se na konec ukázalo, mini trip do Paříže předčil zdaleka celou aerolinku.   Do Paříže se mi už nechtělo z toho důvodu, že letenky byly na můj vkus drahý. Stockholm-Paříž mě vyšel na zhruba 3.200 SEK (což je přibližně 7.500 Kč, čti dvojnásobek ceny co lítám do Prahy). Jestli se nemýlim, byla to asi  nejdražší letenka, za kterou jsem doposud platila . Jak ale Hannes tvrdil, za 3 roky  si nevzpomeneš, kolik stála letenka, ale na to, co všechno tam člověk viděl/snědl a zažil.  V tom duchu jsem teda potvrdila platbu, ač mé oko plakalo - to jsem ale taky netušila, že na letišti v Paříži mě čeká další cenové tornádo v podobě TAXI.  mapa našich kroků z prvního dne mapa našich kroků z druhýho dne Dobře, asi víme, že já dávám zpravidla vždy přednost metru/autobusu/tramvaji než jezdit tágem. To byl i můj pů...

Proč jsem začala psát blog v roce 2021?

Proč jsem začala psát blog v době, kdy se spousta obsahu odehrává na Instagramu, Tiktoku nebo Facebooku? Odpověď je relativně překvapující, nezvyklá a pro mě unikátní. Je to práce. Moje práce, můj job, na kterej konstantně nadávám zhruba od 5. měsíce. A nestěžuju si jenom od pondělí do pátku, ale zahrnuje to i víkendy. Rána i večery. Což je v celku paradox. Práci, kterou nesnáším a vlastně nerozumím tomu, proč ji dobrovolně dělám, mě přivedla k tomu psát blog. Ještě abych to uvedla na správnou míru, můžu si vybrat mezi volbou "být bez práce" a nebo "setrvat v tomto zaměstnaneckém dobrodružství". To mě přivádí k myšlence, že napíšu i článek o mém dream jobu, protože to stojí za to.  JE TO PROSTĚ JOB V práci jsem začala na pozici profesionálního překladače textů. Musela jsem přeložit kompletně celej web, od obchodních podmínek po tlačítko "koupit". Bylo potřeba u toho přemejšlet a ne jen tupě překládat. Text musel být čtivý pro zákazníky a atraktivní pro vyh...